Thần thiêng về bộ hạ
Direct English translation
A sacred deity depends on its subordinates.
Equivalent English version
A king is known by his court
Giải thích tiếng Việt
Uy thế, danh tiếng của người đứng đầu thường do thuộc hạ, người xung quanh tạo nên hoặc nâng đỡ. Câu này dùng để nhấn mạnh vai trò của tập thể đối với vị thế của cá nhân.
English explanation
A leader’s prestige or authority often comes from the support and effectiveness of subordinates. It is used to stress that an individual’s standing depends greatly on the people around them.
Variants